克莉絲蒂的毒鳥世界

〔Twilight Saga〕第三集〔Eclipse〕中文版已經到手了，但在看閱讀中文版前，我還是禁不住重讀一遍當溫習的閱讀習慣，我又把英文版再看一遍。

之前被我大罵的部分，在再次閱讀時還是看得我很想摔書，一看到Jacob耍小手段哄或騙留住Bella還是忍不住極速略過，以免我真的去摔書。(但一想到一本原文書可不便宜，而且摔爛了心痛的還是我，就覺得很無力orz)

我還是不要再去想那頭狼人，這次我要說說在〔Eclipse〕我很愛的部分。〔Eclipse〕的甜蜜部分有很多，除了迷人的Edward之外，還有Cullens一家人，我很愛的角色Alice亦是第三集中戲份很重的。

以下會爆出超多雷，想自行看書去感受的請不要往下拉，後果自負喔~

當然能夠榮登第三集最愛的第一名，絕對是Edward先生那老套到不行的求婚過程(我愛死Edward了XD)。我不斷重復看這一段很老套但很甜的求婚對白，其實愈俗愈老套的還是最能夠打動人心的(笑) ← 註：這是我身為老餅人的個人想法 XD

Before I could catch that breath,he was kissing me,his lips exultant.I was ligtheaded when he moved his mouth to whisper in my ear － but his breathing was just as rag-ged as mine.
“Yes,I like it.You have no idea.”
I laughed,gasping a little.“I believe you”
“Do you mind if i do something？”he murmured,his arms tightening around me.
“Anything you want.”
But he let me go and slid away.
“Anything but that,”I complained.
He ignored me,taking my hand and pulling me off the bed,too.He stood in front of me,hands on my shoulders,face serious.
“Now,I want to do this right.Please,please,keep in mind that you've already to this,and don't ruin it for me.”
“Oh,no.”I gasped as he slid down onto one knee.
“Be nice,”he muttered.
I took s deep breath.
“Isabella Swan？”He looked up at me throught his im-possibly long lashes,his golden eyes soft but,somehow,still scorching. “I promise to love you forever － every sin-gle day of forever.Will you marry me？”
There were many things I wanted to say,some of them not nice at all,and others more disgustingly gooey and ro-mantic than he probably dreamed I was capable of.Rather thab embarrass myself with either,I whispered,“Yes.”
“Thank you,”he said simply.He took my left hand and kissed each of my fingertips before he kissed the ring that was now mine.

真的多俗氣的說話由愛德華先生的口說出來，就會瞬間變得很浪漫而且令人害羞(甜蜜死了XD)

He taking my hand and stood in front of me,hands on my shoulders,face serious. And he slid down onto one knee to say “I promise to love you forever － every sin-gle day of forever.Will you marry me？”

wohohohoho......這完全是女性們幻想中的完美求婚！！再一次要說，我愛死Edward了(羞XD)

另外我很愛的部分是Bella在說Edward跟Alice下棋的情況

“What did you do？”
I shrugged.“Hung out with Alice and Jasper.Edward beat Alice at chess,and then I played Jasper.He buried me.”
I smiled.Edward and Alice playing chess was one of the funniest things I'd ever seen.Thay'd sat there nearly motionless,staring at the board,while Alice foresaw the moves he would make and he picked the moves she would make in return out of her head.They played most of the game in their minds; I think they'd each moved two pawns when Alice suddenly flicked her king over and sur-rendered.It took all of three minutes.

喔，我好想看Edward and Alice下棋，沉默的兩人在腦中對決，然後〔Alice suddenly flicked her king over and sur-rendered.〕 電影可不可以把這段拍出來，超想看Edward and Alice的表情會是怎樣，兩人沉默的對坐然後Alice彈掉她的國王，我覺得真的拍出來的話應該會很爆笑(XD) 還有Bella那句〔Edward beat Alice at chess,and then I played Jasper.He buried me.〕Jasper下棋時真的痛宰Bella，Jasper的表情應該會沾沾自喜吧??!!! Jasper笑起來一定會很可愛的(呵呵呵XDDD)

因為要說喜歡的部分我愈寫就發現愈來愈多(汗)，所以決定要分開好幾篇來說。而且在寫的過程中，我又再把書的某幾段再重看一次，再加上只要一看就不能停止下來(Twilight魔力很強XD)，結果光是寫一篇打字就已經花掉了不少時間。不過說真的，英文版真的比中文的好看多了，每次看到Edward的甜蜜言語就會不期然笑出來，而且過於害羞的對話更讓我整個人臉紅耳赤心跳加速，這是看中文版感受不到的(XDDDDD)。